LYCÉEBRITISH PATHWAY

Guide pour les familles

Systèmes scolaires britannique et français : la comparaison

En Angleterre, les élèves passent de Reception et Year 1 à Year 13, regroupés en Key Stages, avec les GCSE en fin de Year 11 et les A levels en fin de Year 13. En France, ils vont de la maternelle à la Terminale, avec le brevet en fin de 3e et le baccalauréat en fin de Terminale.

Le tableau ci-dessous met en correspondance les deux systèmes par année, âge et examen, selon l'équivalence qu'OFALycée applique pour placer un élève. C'est un repère pour les familles vivant en Angleterre ; c'est la classe française qui compte pour les programmes et les examens français.

Correspondance Year ↔ classe

Année UKÂgeClasse françaiseCycle françaisExamens
Reception4–5Moyenne section (MS)Maternelle
Year 15–6Grande section (GS)Maternelle
Year 26–7CPÉlémentaire · cycle 2UK : fin du Key Stage 1
Year 37–8CE1Élémentaire · cycle 2
Year 48–9CE2Élémentaire · cycle 2
Year 59–10CM1Élémentaire · cycle 3
Year 610–11CM2Élémentaire · cycle 3UK : SATs de fin de Key Stage 2
Year 711–126eCollège · cycle 3
Year 812–135eCollège · cycle 4
Year 913–144eCollège · cycle 4UK : choix des options GCSE
Year 1014–153eCollège · cycle 4France : diplôme national du brevet
Year 1115–162ndeLycéeUK : GCSE
Year 1216–17PremièreLycéeFrance : épreuves anticipées de français (écrit et oral) · UK : AS / 1re année d'A level
Year 1317–18TerminaleLycéeFrance : baccalauréat, dont le Grand oral · UK : A levels

Âges indicatifs (année scolaire débutant en septembre). À âge égal, l'intitulé de classe français est décalé d'un an par rapport à l'année anglaise : c'est pourquoi Year 1 correspond à la grande section et non au CP.

Comment les deux systèmes sont-ils organisés ?

L'Angleterre organise la scolarité en Key Stages : Early Years (Reception), Key Stage 1 (Year 1-2), Key Stage 2 (Year 3-6), Key Stage 3 (Year 7-9), Key Stage 4 (Year 10-11, GCSE) et Sixth Form (Year 12-13, A levels). La France l'organise en école maternelle, école élémentaire (CP-CM2), collège (6e-3e) et lycée (2nde-Terminale), regroupés en cycles de trois ans. L'entrée au secondaire se fait au même âge dans les deux pays (Year 7 et 6e à 11 ans), ce qui facilite la correspondance.

Comment les examens se comparent-ils ?

Les élèves anglais passent les GCSE dans 8 à 10 matières en fin de Year 11, puis se spécialisent dans 3 ou 4 A levels. Les élèves français passent le brevet en fin de 3e (Year 10), puis le baccalauréat sur deux ans : épreuves anticipées de français en Première (Year 12) et épreuves finales — deux spécialités, philosophie et Grand oral — en Terminale (Year 13). Le système français conserve un large tronc commun jusqu'à la fin du lycée ; le système anglais se spécialise plus tôt.

Qu'est-ce que cela implique pour une famille francophone au Royaume-Uni ?

Un enfant scolarisé en école anglaise suit le calendrier et les examens anglais. Pour garder la voie française ouverte — un éventuel retour en France, une université française ou un double diplôme — les programmes français doivent être suivis en parallèle, dans la classe correspondant à son année. C'est exactement l'objet de la Voie Éducation nationale française : les mêmes programmes, examinés aux mêmes étapes, en cours en ligne et en direct hors temps scolaire, ce que l'élève apprend à l'école comptant pour le programme français.

Partir en France, ou revenir en Angleterre

Un élève qui suit les programmes officiels avec OFALycée réintègre un établissement français dans la classe attendue, bulletins trimestriels à l'appui. Un élève qui revient en Angleterre est placé par âge dans l'année anglaise ; les GCSE et A levels passés en parallèle restent valables.

Bon à savoir

Questions fréquentes

Dans quelle classe française mon enfant sera-t-il placé chez OFALycée ?

Dans la classe correspondant à son année anglaise dans le tableau ci-dessus, confirmée par une courte évaluation de français. Un élève de Year 8, par exemple, rejoint la 5e.

Mon enfant perd-il une année en changeant de système ?

Non, si les programmes français ont été suivis en parallèle : la correspondance ci-dessus permet de passer, au même âge, dans la classe équivalente. Sans la voie française, un établissement français peut placer l'enfant dans une classe inférieure pour rattraper.

Un élève peut-il passer à la fois GCSE/A levels et brevet/baccalauréat ?

Oui. OFALycée prépare le brevet en Year 10 et le baccalauréat en Year 12-13 dans un format allégé compatible avec les examens anglais. Inscription et centres sont confirmés avec notre équipe pédagogique pour chaque session.

Vous hésitez sur le placement de votre enfant ?

Indiquez-nous son année, son école et son niveau de français : nous confirmerons la classe française et la voie qui lui conviennent.

Parler du parcours de mon enfant